A Torah Interlinear

ਤੌਰਾਤ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਸਾਲ 2448 (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) (21) ਜਾਂ 1313 ਈ. ਤੌਰਾਤ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੁਆਰਾ, ਚਿੱਠੀ ਰਾਹੀਂ, ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਲਿਖਾਰੀ ਅੱਜ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: ਪੈਨ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਕ ਚਮੜੇ 'ਤੇ ਜਿਹੜਾ ਇਕ ਚੰਮ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਰੂਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.

ਤੌਰਾਤ ਸ਼ਬਦ ਇਬਰਾਨੀ ਟੋਰਾਹ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਦਿਸ਼ਾ", "ਸਿੱਖਿਆ" ਜਾਂ "ਕਾਨੂੰਨ" (ਕਹਾਉਤਾਂ 1: 8, 3: 1, 28: 4) ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. * ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਸ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੋਰਹਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਉਤਪਤ, ਕੂਚ, ਲੇਵੀਆਂ, ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਟੈਟੀਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਵੌਲਯੂਮ" ਜੋ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਸਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਤੌਰਾਤ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਇਸਨੂੰ "ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ" (ਯਹੋਸ਼ੁਆ 8:31, ਨਹਮਯਾਹ 8: 1) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਵੋਲਯੂਮ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ.

ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੌਰਾਤ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਇੰਟਰਲੀਏਂਰ ਮਿਲੇਗੀ

ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ